Seite 5 von 6
#61 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Rennmaus 09.01.2014 21:09

Die arme Carmen, wie soll sie das denn tragen

#62 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Luna 10.01.2014 00:26

avatar

Zitat von Rennmaus

Die arme Carmen, wie soll sie das denn tragen



Das ist ja riesig . Das wird hoffentlich zu Carmen nach Hause geliefert, oder?
Ist da nebenbei noch ne Hundehütte drin ?
Danke allen und auch Dir, Andrea fürs Verpacken und das Porto natürlich .
Bin gespannt.

#63 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Futtertante 10.01.2014 07:50

oh da hätte ich auch Probleme
na das wird eine rießen Überraschung
Danke dür deine Mühe.

#64 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Kathrin 10.01.2014 09:44

avatar

carmen wird staunen wenn dieses paket ankommt bei ihr

#65 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Kaddikeks 13.01.2014 17:14

avatar

Können wir nicht eine Kamera installieren, damit wir Carmens Gesicht sehen, wenn das Paket bei ihr ankommt?
So ein riesiges Paket will ich auch zum Geburtstag

#66 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Kathrin 14.01.2014 17:54

avatar

Zitat von Kaddikeks

Können wir nicht eine Kamera installieren, damit wir Carmens Gesicht sehen, wenn das Paket bei ihr ankommt?
So ein riesiges Paket will ich auch zum Geburtstag



tja ich glaube dazu ist es zu spät das paket ist ja schon unterwegs

#67 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Emily 14.01.2014 18:06

avatar

Ja, das Paket ist schon in Ungarn

#68 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Kathrin 14.01.2014 18:17

avatar

Zitat von Emily

Ja, das Paket ist schon in Ungarn



und wann ist es dann bei carmen

#69 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Emily 19.01.2014 07:27

avatar

Das Paket kam schon am Donnerstag bei Carmen an, aber erst heute Nacht fand sie Zeit, zu schreiben.

Hier zunächst Carmens mail in Englisch.

Hi Andrea,

I left this mail to the last because I needed time to cool down a little !
before I start, I have to tell you that I am sorry but since Thursday the day I received the parcel was such a bad day I opened it, took the photos and saw too late that you asked me to open it on 18th ! sorry but I needed it badly the day was so awful and I felt so bad ! also on Friday Dandy and Joker and the other dogs were leaving and I am always sad before a departure !
in a way it was better I opened it then because today my father gave me another hell of a day he stayed in his room the whole day did not talk to me and when I went to bring him food he gave me such an ugly look that made me cry !
he did not wish me happy birthday, did not talk to me did not come out when florin came in the morning, just stayed in his room !
I spent my birthday alone just with the puppies and only florin who came and brought me a present : a funny hat and a toy dog and some candies !

but I still had a happy birthday when I opened the parcel and IT WAS THE MOST WONDERFUL BIRTHDAY I HAVE EVER HAD IN 59 YEARS !!!!!!
even if today I was all alone and sad and cried on Thursday night I was with all my friends : You and Margot, my two Irises, Katarina and Ute, Kathrin, Martina, Petra, Rita, Kerstin !

Andrea, your album is the most wonderful gift, I know that I never had and never will have another gift like this !

I do remember my birthdays and even if I had some nice ones, I never had one to touch my very soul and move me to the core of my heart !

The album erased all the bad things from my life, in the past and will do the same in the future ! It is magic and a balm for my soul !

I know it took a lot of work to put together this wonderful gift and my words fail me ! Since we met you were to me a sister I never had, a true friend, my own Santa Klaus, my Easter Bunny my good fairy ! I am sorry and kindly ask you to forgive me for failing you so many times and giving you a hard time, not replying in time, not sending photos, always complaining and mumbling about this and that !
I was a little scarred about this birthday because I reached 60 and had to change ''the area code'' 60 I/o 59 but it is easier to remember this number !
you made it easy and nice and it did not hurt or left me in deep depression ! THANK YOU !
I have been carrying the Album with me and guarding it like the ''crown jewels'' ! I made a place in the only cupboard I have and keep it there so the little ''monsters'' will not get to it.
Peanut was with me and we opened the parcel together and she helped with the unwrapping, was even more curious than I was !!!

thank you for everything !
the Wohnmantel is a gift from heaven !!!!! Even if the weather is still warm, too warm for tis period of the year the winter still has at least 2 more months,February and march ! I did not tried it yet but I will and hope to take a photo with me and the mantel !
I don't have to tell you because by now you know that since Thursday night I am living on candies and coffee and CIGARETTES ! that was really a big surprise and a very nice one ! Please give me very heartfelt thanks to the smoker who sent them !!!!!! We do not have here big packs with 25 cigarettes only with 20 or 10 !!!
you can bet your last dime that now I am writing, a cup of coffee by my side and puffing from a German cigarette !!!
the socks, the gloves, the wonderful winter suit, all the nice toiletries and the medication are all wonderful !
I love the Angel, I can not wait to clean my room and place it where I can see it all the time I wish I can keep it with me all the time ! It is beautiful !
Please thank the forum members again and again for giving me such a wonderful birthday, one that I will always remember so fondly for the rest of my life and when I feel fill sad and depressed all I have to do is look at the album and at the angel !!!

THANK YOU FROM MY HEART !

Carmen

PS most candies are gone, and I am so happy at this moment that I am 60 and not 16 because I can stuff my mouth with as much chocolate as I can and I will get no pimples on my face !!!! (pustel ????)

PS PS I love the calendar !!!!

#70 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Emily 19.01.2014 08:03

avatar

Übersetzung von Carmens mail:

" Hi Andrea, dise mail schreibe ich als letzte mail, denn ich musste mich zuvor erst etwas beruhigen.
Bevor ich beginne, muss ich Dir sagen, dass am Donnerstag, als ich das Paket bekam, ein so schlechter Tag war, dass ich es gleich öffnete und Fotos machte. So habe ich übersehen, dass Du mich gebeten hast, es erst am 18. zu öffnen.
Sorry, aber ich brauchte es so dringend; der Tag war so furchtbar und ich fühlte mich so schlecht.
Auch gingen ja am Freitag Dandy, Joker und die anderen Hunde auf Reise und ich bin immer so traurig, wenn Hunde mich verlassen.
So war es besser, dass ich das Paket gleich geöffnet habe, denn heute machte mir mein Vater den Tag wieder zur Hölle.
Er blieb den ganzen Tag in seinem Zimmer, sprach nicht mit mir und als ich ihm sein Essen brachte, schaute er mich mit einem so hässlichen Blick an, dass ich weinte.
Er graulierte mir nicht, sprach nicht mit mir und kam auch nicht aus seinem Zimmer, als Florin kam.
Ich verbrachte meinen Geburtstag alleine, nur mit den Welpen und nur Florin kam und brachte mir Geschenke: einen lustigen Hut, einen Plüschhund und ein paar Süßigkeiten.

Aber ich hatte einen schönen Geburtstag, als ich das Paket öffnete.
Es war der schönste Geburtstag, den ich seit 59 Jahren hatte !!!!
Auch wenn ich heute alleine und traurig war und weinte, war ich doch mit all meinen Freunden zusammen:
Du und Margot, meine zwei Irisse, Katharina und Ute, Martina, Petra, Rita, Kerstin.

Andrea, Dein Album ist das wundervollste Geschenk.
Ich weiß, dass ich niemals ein solches Geschenk bekommen habe und nie wieder bekommen werde!

Ich erinnere mich an meine Geburtstage und auch wenn schöne Tage darunter waren, hatte ich doch nie einen Geburtstag, der so meine Seele berührt hat und mich im Innersten meines Herzens bewegt hat.

Das Album löschte alle schlimmen Dinge in meinem Leben aus, die aus der Vergangenheit und auch die, die in Zukunft kommen werden.
Es ist zauberhaft und Balsam für meine Seele.

Ich weiß, dass es eine Menge Arbeit bedeutet hat, dieses wundervolle Geschenk zusammenzustellen und mir fehlen die Worte!
Seit wir uns getroffen haben, bist Du die Schwester, die ich nie hatte, ein wahrer Freund, mein eigener Santa Claus, mein Osterhase, meine gute Fee!
Ich entschuldige mich und bitte Dich, mir zu verzeihen, dass ich Dich manchmal im Stich gelassen habe und es Dir schwer gemacht habe, weil ich nicht rechtzeitig geantwortet habe, keine Fotos geschickt habe, immer mich beklagt habe und über dies und jenes gemurrt habe.

Ich hatte etwas Angst vor diesem Geburtstag, weil ich die 60 erreicht habe und nun die Sechs davor steht, aber nun ist es leichter.
Du machtest es einfacher und leichter und so tat es nicht so weh oder warf mich in tiefe Depression. Danke !!

Ich trug das Album mit mir herum und ich hüte es wie die Kronjuwelen.
Ich schaffte Platz im einzigen Schrank, den ich habe und werde es dort aufbewahren, so dass die kleinen "Monster" nicht rankommen.
Peanut war bei mir und wir öffneten das Paket gemeinsam und sie half mir beim Auspacken, war fast neugieriger als ich selbst.

Danke für alles !!!!
Der Wohnmantel ist ein Geschenk des Himmels !! Auch wenn das Wetter noch warm ist, zu warm für die Jahreszeit, hat der Winter doch noch immer 2 Monate.
Ich habe ihn noch nicht ausprobiert und hoffe, dass ich ein Foto schicken kann, mit mir und dem Mantel!

Ich muss es Dir nicht extra schreiben, weil Du weißt, dass ich seit Donnerstag von Süßigkeiten, Kaffee und Zigaretten lebe!!
Das war wirklich eine große Überraschung und eine sehr nette dazu !!!
Bitte richte meinen herzlichen Dank an den Raucher aus, der sie geschickt hat !!!! Wir haben hier keine so großen Packungen.

Du kannst Deinen letzten Penny dafür verwetten, dass ich jetzt beim Schreiben hier mit einer Tasse Kaffee sitze und deutsche Zigaretten rauche !!

Die Socken, die Handschuhe, der wunderbare Winteranzug, all die schönen Toilettenartikel und die medizinischen Sachen sind alle wunderbar.

Ich liebe den Engel, ich kann es nicht erwarten, mein Zimmer zu putzen und den Engel an einem Platz aufzustellen, wo ich ihn immer sehen kann.
Ich wünschte, ich könnte ihn immer bei mir haben. Er ist wunderschön !

Bitte richte allen Forumsmitgliedern meinen Dank aus, dass sie mir einen so schönen Geburtstag bereitet haben, einen Geburtstag, den ich immer tief im Gedächtnis behalten werde bis an mein Lebensende und wenn ich mich traurig und deprimiert fühle, muss ich nur das Album und den Engel anschauen !!!

Danke von ganzem Herzen !!!

PS: Die meisten Süßigkeiten sind schon weg und ich bin im Moment so froh, dass ich 60 und nicht 16 bin, denn so kann ich alles in mich reinstopfen und werde keine Pickel davon kriegen ))

PPS: Ich liebe den Kalender !!!

Fotos - Teil I



















#71 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Emily 19.01.2014 08:35

avatar

Fotos - Teil II



















#72 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Emily 19.01.2014 08:37

avatar

Fotos - Teil III



















#73 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Emily 19.01.2014 08:39

avatar

Fotos - Teil IV















#74 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Petra A. 19.01.2014 10:35

Liebe Andrea, liebe Alle, die mitgemacht haben, Carmen diese riesige Geburtstagsüberraschung zu bereiten,

ich bin jetzt vollkommen platt. Der lange, lange persönliche Brief an uns alle, die vielen, vielen Fotos einschl. der kleinen erschöpften Peanut, die vom vielen schnüffeln und begutachten einfach eingeschlafen ist. Habt ihr gesehen, wie interessiert sie sich das Fotoalbum ansieht??

Ich glaube, dass wir Carmen einen Geburtstag bereitet haben, an den sie noch lange denken wird.

Liebe Grüße
Petra

#75 RE: Geburtstagsplanung - Paket ist angekommen von Rennmaus 19.01.2014 11:50

Was für eine traurige und doch sooooo schöne Mail!
Ich freu mich so sehr für Carmen, einfach nur toll das wir alle zusammen ihr so eine Freude machen konnten

Normal bin ich ja nicht so der Engelfan, aber dieser hier ist wirklich wunderschön und passt einfach so perfekt zu Carmen!

Xobor Forum Software © Xobor
Datenschutz